Sincronizarea și Adaptarea : RRZXXX
Hong Kong
O urmărim de două săptămâni.
acuma 4 zile, a semnat pentru un tur, Hong Kong către Ucraina.
Lucrează cu un intermediar,
dar încă nu știm cine este.
O cheamă, Natasha...
Mulțumesc, Jackie. Bine lucrat.
Mulțumesc.
Bill, aș vrea să vorbesc cu tine un minut.
Cu mine?
Bine.
Scuzați-mă.
Jackie, omul de la C.I.A. a spus că ai făcut o trebă bună.
Au fost impresionați.
Au spus că trebuie să lucrezi cu ei din nou.
Când o să am o șansă.
Bine. Deci ești de acord.
Deci vei prelua cazul, bine?
Vrei să spui că trebuie să o urmăresc până în Ucraina?
Îți promit, va fi ușor.
C.I.A.-ul are așa mulți oameni. De ce m-au ales pe mine?
Cred că informatorul lor poate fi suspicios, așa că au vrut pe cineva nou.
Dar acolo, nu cunosc limba sau locul.
Doar atâta trebuie să faci: urmărește-o pe Natasha pe avion,
fi cu ochii pe ea, cunoaște-i mișcările,
și dă-le informațiile când ajungi. Simplu.
Deci să o urmăresc pe avion?
Exact. Ce poate să facă pe un avion?
Doar atâta trebuie să fac?
Doar atâta,
dar există un lucru important.
Da, ia-ți câteva zile de vacanță acolo?
Le meriți.
Lasă-i pe Ucrainieni să se ocupe de restul.
Relaxează-te și distrează-te. Ăsta-i un ordin.
Da, domnule.
Să-ți aduci aminte să-mi cumperi niște caviar.
Bună dimineața.
- Jackie bine ai venit în Ucraina. - Mark.
Comandantul Korda, departamentul de securitate.
Îmi pare bine.
Ai găsit ceva?
Nu, dar s-a dus la toaletă de 7 ori.
Aici sunt notițele. Nu a vorbit cu nimeni.
Mulțumesc, Jackie. Ai terminat.
Preluăm noi de aici.
Foarte bine.
1,000 de dolari.
Alte valute?
Nu.
Locul unde vei sta e rezolvat.
Avionul tău pleacă mâine,
și uită aici niște bani. 1 bilion.
1 bilion?
Un telefon. Formează 0-1 dacă ai nevoie de noi. Simplu, așai?
Da. Destul de simplu.
Marina îți va arăta drumul spre mașină.
Da.
Distracșie.
Linia 2.
Alo. E Natasha.
Este o capcană.
Îmi pare rău. Am greșit numărul.
Ne-au găsit. Să mergem.
Sună la serviciile speciale.
Natasha Rushinski,
vă rugăm să veniți la biroul informatțiilor.
Mulțumesc.
Să aveți o vacanță plăcută.
Mulțumesc.
Natasha Rushinski, vino cu noi. Duceți-o de aici.
Ce se întâmplă? Ea este împreună cu turul meu.
Nu-i treaba ta.
Nu-mi vine să cred.
Sunt cu departamentul de securitate.
Am ordine.
- Vreau să aflu... - Vorbiți cu comandantul meu.
Nemernicul!
Au luat fata.
- Ce? - Au luat-o.
Cine-i comandantul lui? Natasha a fost luată de serviciile speciale.
Când?
2 pentru 5 milioane?
Da. Este cel mai bun ce există.
Mulțumesc.
Urmărește mașina. Repede, repede.
Încetinește! Drumul e închis. Du-te pe acolo.
Natasha. Mulțumesc Dumnezeule.
Mă duc să mă uit. Tu stai.
Stai aici, te rog. Te vei încălzi.
Mark, am văzut-o pe Natasha. Ce s-a întâmplat?
Unde?
A intrat într-o biserică.
Urmărește-o. Nu-i lăsa să te vadă.
Încearcă să afli strada pe care te afli și dă-ne un telefon.
Ok, încerc.
Maior Majenko!
Tsui!
Trupele tale au salvat-o pe Natasha.
Mulțumesc că i-ai trimis.
Problema ta este și problema mea.
Da, și am lucrurile tale aici.
Excelent.
Toate aranjamentele au fost făcute, precum am vorbit.
Asta-i pentru cheltuielile tale,
și ăsta-i noul tău pașaport cu viză Americană.
Banii tăi sunt pregătiți în contul tău din Elveția.
Foarte bine.
Ia bucata asta și trimite-o la adresele astea.
Iau eu ghidul sistemului și esența uraniului cu mine.
Ok, avem asigurarea noastră. Să mergem.
Te voi suna. Fi sigur că bani sunt acolo.
Te rog ai grijă.
Te iubesc.
Te iubesc și eu.
Ne vedem mai târziu.
Te voi aștepta acolo.
Sunt eu. Am găsit un nou suspect.
Cine este?
Nu știu.
Unde ești?
Stai să văd.
Nu pot să citesc semnul.
Poți să ni-l citești?
"C-h-i-k--" Nu, nu, nu.
Stânga-dreapta "K"
Stânga și-n drepta "K"
H-i-k...
"P-a-t-n."
Un "N" întors.
Am găsit!
Ok, suntem pe drum.
Pachet pentru Alexander Nevski.
Mulțumesc.
Mergi pe pârtie astăzi?
Pot să te ajut? Ski-uri, snowboard?
Snowboard.
Începător?
Da.
Pe aici, te rog.
Mulțumesc.
Bună? Vreau să închiriez din astea.
Alo? Natasha. Banii sunt în cont?
Nu. Este un transfer lung. Îi trebuie 3 zile.
Ok, te voi suna din nou.
Departmentul Securității. Vino cu noi.
Hei, domnule. Cumpărați o căciulă, vă rog.
Uită aici.
Vă rugăm cumpărați-ne căciulile.
Cât costă?
40.
Păstrează restul.
Mulțumim.
De unde pot cumpăra niște haine?
Mulțumesc.
Alo?
Alo. Jackie, unde ești?
Suspectul tocmai s-a dus prin zona securității.
Este print-o zonă de securitate.
Spunei să meargă mai departe.
Du-te mai departe. Continuă.
Nu! Este aici un semn.
Spune dacă trec, voi fi împușcat.
Dar semnul spune că va fi împușcat.
Este doar pentru copii.
Este doar pentru copii. Continuă.
Adună oamenii! Pregătește-te să plecăm.
Bine-ai venit, prietene.
Te așteptam.
Bine.
Alo.
Unde naiba ești?
Cam la 2 mile...
în sus...
în vestul zonei restricționate.
2 mile spre vest către zona restricționată.
Este acolo.
Grăbiți-vă. Îngheț.
Îmbracă-te.
Haine.
Șeful meu te așteaptă.
Este cineva în zona "B."
Cine este?
Poate chinez.
Pe cine ai adus cu tine?
Pe nimeni.
Sunt înăuntru.
Ai mai văzut pe cineva?
Nu. Nu am mai văzut pe nimeni.
Stai deoparte. Ne vom ocupa de arestare.
Să mergem.
Intrați!
Îngheți aici.
Drăguță căciulă. Nu ție frig?
Ce crezi?
Toate unitățiile pregătiți-vă. Inamicul a sosit.
Dă-mi plicul.
Nu mișca!
Stai!
Spune-le oamenilor tăi să nu tragă.
Am detonatorul, legat la miezul uraniului.
Nu mișca!
Este o capcană!
Nu trageți!
Jackie, du-te! Ia snowmobilul!
Mark.
Tsui. Tu ce faci aici?
Urcă elicopterul odată!
Jackie, aici!
Împușcă-l!
Să mergem!
Du-te! Mișcă!
Du-te!
Mișcă!
Nu mișca!
Încă puțin! Întinde mâna! Haide!
Acolo! Acolo! Ia servieta!
Bună, Jackie.
Cine ești tu?
Sunt Colonelul Gregor Yegorov
de la Federașia Secretă rusesc.
Ei, F.S. pe scurt, noul, perfecționat K. G.B.
K.G.B.?
Sunt în Rusia?
Da. Am luat legătura cu Departamentul Securității ucraineniene.
Știu despre operația ta cu C.I.A.-ul.
Generalii F.S.-ului vor să te vadă.
Vei veni cu mine la Moscova, astăzi.
Poți să mă ajuți?
Da.
Oprește toate chestiile astea.
Mie foarte cald.
Jackie, bine-ai venit.
Avem nevoie de ajutorul tău în găsirea dealeriilor de arme
care au făcut contrbandă cu o armă nucleară acuma câteva zile.
Îl cheamă Tsui.
A fost recrutat de către C.I.A.
pentru a fura strategiile producerii uranium-ului
pentru guvernul Rusiei.
Este investigat de mulși ani.
Credem că are o soră, care locuiește în Australia.
O cheamă Annie. Vrem ca tu să o găsești.
Misiunea asta e foarte importantă pentru națiunea noastră.
Trebuie să-mi sun superiorul în Hong Kong.
Am făcut-o deja.
Au fost de acord să te implice în această misiune.
Ok.
Nu vom zbura până în Australia în asta, așai?
O parte din drum.
Unde mergem acum?
Mergem jos.
La submarin?
Da.
Colonel.
Ne îndreptăm către Ausralia acum.
Va fi un vas al unui pescuitor care ne va lua.
Totul este aranjat pentru tine.
Ne vom furișa?
Nu. Nu aș folosi cuvântul ăla.
Barca ne va lua.
Unchiule Bill!
Sunt în Australia distrându-mă !
Vorbesc cu tine în timp ce savurez priveliștea frumoasă!
Lucrând pentru F.S. este genial.
Am o cameră prezidenșială cu 2 etaje,
8,000 metrii pătrați, cu piscină, saună, și jacuzzi.
Stai, stai. Stai puțin. Ursul meu koala tocmai a ieșit.
Ce? Vrei să spui în camera ta de hotel?
Este doar o jucărie stufoasă, așa-i?
Nu! Este lucrul adevărat.
Salută-l pe unchiul Bill.
Este rușinos. Nu închide. Stai puțin.
Stai. Trebuie să-l duc înapoi.
Băiat cuminte.
Da.
Scuzați-mă, domnule. Ceaiul dvs. este gata.
Vă mulțumesc.
Trăiește la maxim. Trebuia să mă duc cu el.
Așa.
Este bine acum.
Serios, nu am inventat nimic.
Altceva?
O mașină grozavă, bani,
și multe haine, de la designeri,
mi le-au dat toate mie.
Mă simt aproape ca și James Bond,
exceptând femeile frumoase.
Dacă toate acestea sunt adevăratel,
trebuie să ai grijă.
Ok, Ok.
Pe curând. La revedere .
Crezi că a înnebunit în timpul acestei misiuni?
Poate e prea stresat.
Wow, uită-te la chiloții aștia.
Băiete, trebuie să fi popular.
Propria colecție de lenjerie.
Cine ar purta ăștia?
Un adult?
Da.
15.50, te rog.
Scuzați-mă. O caut pe AnnieTsui.
Este într-o emisiune momentan.
Fratele tău și eu suntem frați de jurământ.
S-a întors?
Da? De fapt, nu știu.
Mi-a spus că lucrezi aici.
Sunt aici în vacanță. Am venit să te văd.
Mersi. Scuze că mă scap așa repede de tine.
Tatășl meu a fost spitalizat.
- Băutura dvs. - Mulțumesc.
Nicio problemă.
Munca ta trebuie să fie periculoasă.
Nu, nu chiar.
Rechinii înnebunesc doar când simt mirosul sângelui.
Când văd ceva că se mișcă, atunci mușcă.
Atâta timp cât nu te miști, nimic nu ți se va întâmpla.
Acum știu.
Când văd un rechin, mă prefac că sunt o piatră.
Trebuie să plec la spital să-mi văd tatăl.
Dacă nu mai ai altceva, eu plec.
Mersi pentru flori.
Carrie Ann, punele la mine pe masă.
Sigur. Nicio problemă.
Mulțumesc.
Pa-pa.
Annie.
Da?
Nu l-am întâlnit niciodata pe Mr. Tsui.
Pot să vin cu tine la spital?
Bine. Ne întâlnim la intrarea principală?
O să fiu acolo.
Ok.
Hi, Gregor. Am cunoscut-o pe fiica ei.
Mă duc la spital cu ea.
Foarte bine. Ne întâlnim acolo.
Scuzați-mă, vă rog.
Aveți un pachet.
Mă duc la spital.
Am să-l iau mai târziu.
- Ok, pa. - Pa, pa.
Bună, tată.
Te simți mai bine astăzi?
Tată, vreau să-l întâlnești pe fratele de jurământ al lui Tsui.
Nu mi-a zis niciodată nimic despre tine.
Sunt Allen, tu ești?
Sunt Jackie.
Ai recepționat?
Da.
Te simți mai bine?
Ce a spus doctorul?
Sunt bine, fat-o.
De ce nu mi-a povestit fiul meu mai mare despre tine?
De fapt, nu sunt fratele lui de jurământ.
Sunt cu poliția din Hong Kong.
Investigez furtul fiului tău a unei bombe nucleare.
Putem să vorbim între patru ochi?
Ce a zis?
A spus că este polițist.
Spune-mi de ce îl cauți pe fiul meu.
Știi unde locuiește fiul tău?
Nu l-am mai văzut de mult timp.
Chiar dacă mor, el nu vine să mă vadă.
Familia Tsui nu mai are de mult acest fiu.
Mulțumesc.
Sper că te vei simți ma bine.
Nu am vrut să te mint.
Sper că asta a durut.
M-ai mințit. De ce nu ai putut minte în față la tata?
Ascultă-mă.
Tatăl meu își iubește fiul.
Doar lasă-l să moară liniștit.
Lasă-mă-n pace. Nu mai vreau să te văd.
Dacă o să aflu ceva, nu te voi anunța niciodată.
Te rog lasă-ne acum.
Vă rog vorbiți în liniște sau părăsiți spitalul.
Du-te.
Te rog.
Frate.
Unde ai fost?
De ce ești îmbrăcat așa?
Uită-te la tine în halatul ăsta.
Știi că tata are operție astăzi?
Da, știu. Am vorbit deja cu el.
Intră.
Omul acela lucrează pentru Mafia Rusească.
Nu e polițist. Nu trebuie să-l crezi pe omul ăsta.
Unchiule, va fi operat în după-amiaza asta.
Dar Tsui?
A spus că nu l-a văzut de mult timp.
Ți-am trimis ieri ceva printr-un mesager.
L-ai primit?
Da. În dimineața asta.
Bine. Annie, trebuie să-l ascunizi
în locul cel mai sigur pe care îl găsești.
Ai înțeles?
Și dacă Unchiul moare și fiul nu apare?
Dacă moare, va apărea sigurat.
De ce ești așa de sigur?
El este cel mai mare fiu din familie.
El trebuie...
- Ce? - Cărând un balon de apă.
Ce-i cu asta?
Este o tradiție chinezească.
Cine poate te urmărește deja.
Să ai grijă întotdeauna.
Îmi pare rău.
Ia asta. Poate vei avea nevoie
când o urmărești pe fată.
Acum sunt 007.
Pot să-mi ridic pachetul?
Sigur.
Lumea subacvatică închide acum.
- Poftim. - Mersi.
- Pa, Annie. - Pa.
Sperăm că v-a plăcut ziua.
Mulțumim.
Mersi, mersi.
Am crezut că ai plecat deja.
Nu încă.
Ok, pa-pa.
Bine. Pa-pa.
M-ai speriat.
Frumoasă săritură.
Te voi urmări
te urmăresc oriunde mergi...
Continuă să cânți.
Nu există așa ocean de adânc
Tu, afară.
Un munte așa de înalt
Cred că urmărește fata.
Trebuie să te urmăresc
De când m-ai atins mâna, am știut
Întodeauna trebuie să fiu lângă tine
Și nimic nu ne poate despărții
Ești destinul meu
Te iubesc, te iubesc
și oriunde mergi, te voi urma, te voi urma
te voi urma
Întotdeauna vei fi iubirea mea, adevărată
De acum încolo
pentru totdeauna, pentru totdeauna
Eu te voi urma
Ce se întâmplă?
L-am pierdut.
Caută-i mașina lui Jackie. Dă-mi locația.
Te voi urma...
Vino înapoi.
Oriunde vei merge
- Este în regulă. - Vrea să mă muște.
Ce faci? Dumnezeule!
Ce faci?
Este la Lumea subacvatică.
Evident, se întâmplă ceva.
Acum putem vorbi.
Da.
Știu că ești cu poliția din Hong Kong.
Cu cine lucrezi acum?
De obicei cu C.I.A.-ul, acum este F.S.-ul
Ai un complicat fond.
Era foarte simplu.
Omul pentru care lucrezi este Gregor Yegorov.
Îl cunoști și tu?
Sună-l acum.
Poftim.
Alo. Da. Aici Jackie.
Ce naiba se întâmplă?
Hello? Jackie!
Eu sunt.
Cine este?
- Sunt Tsui. - Tsui?
Deci vrei să te scapi de mine fără să-mi plătești?
Nu, nu.
Bine. Acum vreau dublu.
Haide.
În bani gheață. Ai la dispoziție 3 zile.
Am numărul tău. Te voi suna
și te voi anunța, când și unde ne vom întâlni.
Trebuie să vorbim despre asta.
Îmi pare rău că ți-am făcut asta...
dar uită-te să vezi ce ai în buzunarul al 2 lea.
Le vei găsi în mașină
și tot ce ți-au dat,
incluzând și perechea asta de lenjerie ciudată.
Ești sub supraveherea lor tot timpul.
Cât știi mai puțin...
cu atât ești mai în siguranță.
Apropo,
Jackie...
ești un cântăreț groaznic.
Totul este aici, doar jacheta lipsește.
Aici îi portofelul.
Ești bine?
Da.
Unde este Tsui?
A plecat.
Ce ți-a spus?
Ce crezi că mi-a spus?
Se pare că voi doi aveți ceva afacere.
Nu-l crede.
Este expert în minciuni.
Este un agent de top al C.I.A.-ului.
Poate ai dreptate...
dar cum explici asta?
Trebuie să avem grijă de tine.
Face parte din munca noastră.
Ai vrut ca eu să-l găsesc pe Tsui?
Acum te-a găsit el.
Voi scrie un raport superiorului meu
și superiorului tău.
Am ieșit.
Astea-s hainele tale.
Aia-i mașina ta.
Ăsta-i portofelul meu.
Pa.
Plec. Pa-pa.
Acuma omoară-l!
Nu încă. Întâi să ne distrăm puțin.
Gata?
Ce durează atâta?
Omul ăsta se mișcă ca și o maimuță.
Nu mă forța...
sau sar.
Ok, haide.
Haide. Haideți să mă prindeți.
Du-te după el!
Du-te tu după el!
Cine-i?
Iubire, tu ești?
Alo?
Cine ești?
Eu? Sunt curățătorul de geamuri.
Curățătorul de geamuri? Doamne!
Cred că glumești!
Cine ești?
Sunt curățătorul.
Curățătorul?
Anna?
Dr. Ruthie la Urgențe.
Acum vor să mă facă să tac pentru totdeauna.
Hei, stai o secundă.
Deci cine vrea să te facă să taci pentru totdeauna?
Gregor.
Gregor? Dar lucrezi pentru el!
Ai sunat la poliție?
Dar nu am pașaport. Am intrat în țară ilegal.
Voi suna la poliția australiană.
Du-te și raportează asta mâine, și ei te vor ajuta.
Doar găsește ceva hotel pentru diseară.
Hotel? Nu prea am bani nici pentru apelul ăsta.
Trebuie să închid.
Ce planuri ai pentru diseară?
Voi dormi pe stradă.
Suntem cu 2 ore în față.
Da?
Ieși din patul meu!
Îmi pare rău.
Stă cineva aici?
Nu. E în vacanță.
Da?
Ajută-mă.
Da.
Loveșste peretele.
Mai tare.
Noapte bună.
Îmi pare rău, d-na Tsui,
dar criminalul tatălui dvs. este în libertate.
Familia dvs. ar putea fi în pericol.
Du-te înapoi cu fratele tău și odihnește-te.
Vom trimite o uniate să te ducă acasă și să aibe grijă de tine 24 de ore.
Mulțumesc, domnule.
La revedere.
Haide, Annie. Să mergem acasă.
Ești insistent, Louis.
Analizează caseta asta.
Fi atent dacă suspectul este pe casetă.
Contactează poliția din Hong Kong.
Găsește o identitate pozitivă acestui om.
Sunt tulburări mari în Chinatown.
Omul care le controlează pe toate...
Poftim. Pot să te ajut?
- Puteți să-mi schimbați banii ăștia? - Sigur.
..la Spitalul Sf. Paul, aseară.
Totuși neobservat de către staf,
criminalul a fost surprins de către camerele de supraveghere ale spitalului
și după ce s-au uitat pe casetă.
Domnule, uitați-vă banii.
Fiica Unchiului Seven crede că suspectul este un polițist
cunoscut sub numele de Jackie,
care l-a vizitat pe Unchiul Seven.
Polișia are doar un motiv.
Criminalul este subiectul unei razii.
Mersi.
Autoritățiille cred că criminalul Unchiului Seven...
Acela a fost criminalul.
Uite!
Și acum la a noastră...
Allen.
Nu ți-am ucis tatăl.
Sună la poliție!
Te rog așteaptă.
Dacă l-aș fi omorât, aș fi venit aici să te văd?
Prindeți-l!
Te rog ascultă-mă! Lasă-mă să-ți mai spun ceva!
Vrei să sun la poliție?
Stai.
Ascultă-mă.
Știi unde se ascunde fratele tău?
Ce vrei de la el?
Pentru că doar un frate îți poate dovedi că nu sunt un criminal.
Ești tu!
Să-l batem mai întâi.
Stați!
Te rog ascultă-mă!
Allen!
Frate?
Nu el ne-a omorât tatăl.
Vino cu mine.
Să mergem jos.
Să mergem.
Cred că știu cine este criminalul.
Gregor vrea să te scoată din joc.
Care-i povestea dintre voi doi?
Acum 3 ani, am fost în Ucraina
colectând inteligețe nucleare pentru C.I.A.
KG.B.-ul m-a prin cu prietena mea, Natasha.
Au vrut să ucidă.
Natasha!
M-au forțat să devin un agent dublu.
Pentru a o salva pe Natasha...
Am fost de acord.
Gregor lucra pentru KG.B.?
Da, și acum este șeful Mafiei Rusești
și se folosește de acete relații ca și un agent F.S.
Deci vrea să cumpere o bombă nucleară?
Da, dar nu pentru el.
Folosește arma nucleară să-și securizeze drepturile
în țăriile din Orientul Mijlociu.
Ar trebui să-l predai pe Gregor poliției.
Nu pot face asta, până nu-mi primesc banii.
Câți oameni ai omorât pentru bani?
Tatăl tău a murit pentru că ai vrut banii.
Știi câte arme nucleare
au fost vândute prin toată șara de către supraputerea militară?
Știu că ăsta e adevărul. Dar nu-l putem schimba.
Nu poți folosi asta ca și scuză.
Nu sunt așa de idealist ca și tine.
Nu sunt idealist, dar dacă nu îi putem opri,
nu ar trebui să-î încurajăm.
Annie.
Doar pentru bani, ne-ai omorât tatăl.
Nu te voi ierta pentru asta.
Țși spun unde este Gregor
și dau evidențele cu crimele lui, dar am nevoie de ajutorul tău.
Da. Știu .
Când am început la C.I.A.,
am avut atâta ambiție,
dar de atunci, am făcut multe lucruri de care nu sunt mândru.
Nu m-au lăsat să-mi contactez familia.
Mi-am pierdut identitatea.
Dacă nu eram de acord să fac acele lucrui pentru Gregor,
aș fi murit acum 3 ani.
Frate.
Tineți minte că-n bunătatea rugăciunilor Domnului, toți ne vom găsi adăpost,
dar pentru El este o milă fără sfârșit.
Ne aflăm la înmormântarea Unchiului Seven, șeful al Dragonului de Aur,
care a fost ucis brutal săptămâna trecută.
Poliția este în număr mare aici
pentru ai escorta trupul Unchiului Seven în Chinatown.
B.KO., Aici Bravo 8-40.
Părăsim Sfânta Treime cu Annie Tsui.
Ajutor! Ajutor! Nu!
Aveți grijăl. E plin de polițiști pe aici.
Sunt aici la Piața Wickham Tu unde ești?
Nu! Lasă-mă!
Ai împărțit chiar și coșciugul cu tatăl tău.
Coșciugul este pentru tine.
Tu mi-ai ucis tatăl.
Trebuia să moară cumva. Totuși a murit cu un motiv.
Dacă m-ai faci un pas, te ucid.
Deschide!
La naiba! Nu văd nimic.
Am nevoie de întăriri. Repede!
Acum ce?
Ucizându-mă nu-l vei aduce înapoi.
Dă-mi bomba, și am să-ți dau banii. Promit.
Și atunci nu mă mai vei vedea.
Crezi că banii tăi pot plăti pentru viața tatălui meu?
Nu, cred că nu, dar o am pe sora ta .
Uite.
E tânără, sexy, și frumoasă.
Nu vrei ca ea să moară.
Nemernicule!
Dacă te mai miști, îți rup brațul.
Haide repede dă-mi mâna!
Dacă nu-mi dai bomba acum, vă voi ucide pe amândoi.
Știu că o ai aici.
Nu. Trebuie să-i dai drumul prima dată.
Frate!
Annie.
Annie, pleacă de aici. Repede.
Du-mi lucrurile la poliție.
Pune-l în coșciug.
Haide! Mișcă!
Du-te ! Repede!
Ok!
Pot să te ajut?
Da.
Mersi.
Da! Ieși afară!
Dă-mi mâna!
Ajutor! Ajutor, Jackie!
Nu mișca! Rezistă! Vin imediat!
Pardon.
Ajutor! Ajutor!
Vă rog opriți asta!
Vă rog...
Ești bine?
Da.
Cum ai ajung pe vârful liftului?
Ok, mulțumesc mult.
Stai puțin. Trebuie să scriem un raport și să sunăm la poliție. Ok?
Aici securitatea interioară,
suntem la ultimul etaj.
Fata este în regulă, te rog poți să suni la poliție?
Mike și cu mine vom coborâ să facem raportul.
Cred că te-am mai văzut undeva.
Nu mișcați!
Nu are armă.
- Oh, fat-o! - Îmi pare rău.
Să mergem!
Ok, ok
Urmează-mă.
Înmormântarea Unchiului Seven
s-a transformat într-un război în Chinatown.
Un grup de teroriști, membrii ai Mafiei Rusești,
au devastat ceremonia cu o bazuka.
Poliția confirmă că suspectul, Jackie,
a fost văzut fugind împreună cu fiica Unchiului Seven.
Investigațiile continuă, cât vărsarea de sânge continuă in Chinatown .
Inspectore, rezultatele casetei au venit.
Nu este Jackie. Se pare că este o capcană.
Exact.
Haide.
Pe aici.
Annie,trebuie să dau un telefon.
Sună de sus din birou.
Mersi.
Unde e toată lumea?
Sunt pe drum.
Sunt în birou. Du-te și prindei.
Ok.
Așteaptă ordinele mele.
Da, domnule.
Unchiule Bill, suntJackie!
Ce se întâmplă?
Sunt cu sora cea mică. Am fost prinși.
Te rog spune-mi ce să fac.
Ascultă-mă.
Am predat șeful mafiei la F.S.
Nu-ți fă griji. Este curat.
Știe că ești un polițist din Hong Kong.
Voi doi, pregătiți barca.
Da, domnule.
6 bilete, te rog.
Ce s-a întâmplat?
Repede! Are nevoie de o ambulanță!
Îmi pare rău. Nu aveți voie să intrați aici.
Ce se întâmplă?
Luați-l. Ridicați-l!
În ce parte s-au dus?
Rezolvați-l.
Închideți-l. Voi doi, veniți cu mine.
Prinde-l!
După el! Prindeți-l!
Mai repede! Mai repede!
Du-te, du-te, du-te!
Rechin!
Rechinii nu mușcă.
Du-te înapoi.
Rechin! Un rechin!
Este doar un rechin mic.
Ia arma!
Du-te!
L-ai văzut?
Cred că da. Cred că Jackie îl are.
Du-te și adumi-l!
Nu. 2 au murit deja.
- Ăsta-i un ordin! - Nu. Nu vreau.
Îi văd din restaurant.
Să mergem.
Scuzați-mă. Ăsta-i un spectacol nou?
Da. Ce se întâmplă?
Nu știu.
Fiți atenți.
Ce se întâmplă acolo?
Înapoi. Înapoi!
Înapoi!
Nimeni nu mișcă!
Stați pe loc!
Urmează-mă!
Dă-mi arma.
Da, domnule.
Prinde-o.
Mișcă! Înapoi!
Ajutor! Nu!
Jackie!
Să mergem.
Nu! Lasă-mă!
Barca e pregătită. Repede, să mergem!
Taci odată. Intră. Intră.
Pa-pa!
Leag-o!
Fugi!
Ți-ai făcut de râs țara.
Haide. Mișcă.
Mișcă.
Rândul tău.
Când te întorci, scrie un raport detaliat și simplu,
Pornind de la început.
Sincronizarea și adaptarea : RRZXXX